Дорогие товарищи! С удовольствием извещаю, что руководство нашего Клуба, в лице прежде всего Всеволода, продолжает практику встреч с чтецами и издателями аудиокниг, поклонниками которых все мы являемся.

Последним примером общения с представителями звукозаписывающих компаний была встеча с 1С Topic Link: Интервью с 1С теперь же мы планируем аналогичное мероприятие с участием реорганизованного Сидиком.

История вопроса вкратце такова:
Topic Link: СиДиком Аудио книга
Topic Link: ЭКСМО купило 51% СИДИКОМа
Topic Link: Аудиоспектакль компании «СИДИКОМ»
Topic Link: Компания СИДИКОМ выпустила первый аудиодайджест журнала "GEO"

Встреча будет иметь место сразу после майских праздников, прошу членов Клуба задавать свои вопросы руководству Сидиком в этой ветке, вопросы будут скомпанованы и заданы, видео и аудио отчеты представлены в надлежащем виде.

Вопрос. Почему до сих пор никто из участников рынка Аудиокниг,не предложил госдуме,хоть как-то законодательно устаканить аудикниги?
Если нет предложений и работы в этом плане,значит выгодно работать почти беззаконно?

Хотелось бы знать, есть ли планы издавать фантастику (классическую зарубежную прежде всего).

Пожелание: меньше использовать голосовые спецэффекты (или совсем отказаться от этого). Свистелки, дребезжалки и прочее.

Пожелание: внимательнее следить за качеством. В минувшем году издано минимум 4 партии брака (спектакли из фондов). Как ни странно, на сайте компании долгое время были доступны сэмплы-"предупреждения".

Донести информацию, что выпускать сокращенные варианты недопустимо (IMHO).

Не во всех регионах есть возможность купить диски. Единственный выход - Интернет. Платное скачивание или если нет - бесплатное.

Вопрос. Планируют ли они цены на аудиокниги опускать до уровня аудиодисков и игр? Сейчас всё-таки средняя цена на аудиокнигу выше.

Вопрос. Рассматривают ли они выпуск объемных произведений на DVD? Хотя конечно лучше выпустить 4 CD диска по 200МБ каждый.

Вопрос наверное скорее к администрации.
Не планируется ли сотрудничство с Библиотекой Клуба? ( Например, ре-дистрибьюция аудиопродукции со скидкой для форумчан?, или покупка коллективной лицензии? или что нибудь еще)

А мне вот прежде всего интересно, как создаётся аудиокнига. Кто делает выбор по поводу озвучивания произведения и какими критериями при этом руководствуются - успехом печатной книги (а значит, и потенциальным успехом аудио) или какими-то другими? Кто выбирает чтеца и есть ли вообще такой выбор, или руководствуются только незанятостью и полом актёра? Что по их мнению лучше - выпустить два диска с высоким битрейтом или один с битрейтом пониже?
Будут ли практиковаться аудиоспектакли или сокращённые версии книг?
Планируется ли расширение рынка хотя бы на соседние страны или по-прежнему лицензию можно будет купить только в Москве?
Какой ценовой политики они намереваются придерживаться и вообще - кто по их мнению целевая аудитория, бизнесмены от занятости вынужденные слушать книги в пробках, люди с избытком свободного времени, домохозяйки и т.п. или они не ориентируются на потенциальных покупателей, а просто выставляют цену на книгу - а там купят так купят. Это я к тому, будут ли они повышать цены на аудиокниги, потому что люди, которые привыкли их покупать, всё равно не перестанут этого делать, или же снижать для увеличения числа возможных покупателей?
Насчёт жанрового разнообразия - планируют ли они выпускать бизнес-книги, двуязычные книги, собственноручно скомпонованные сборники рассказов (как "Готические рассказы" от Союза, кажется), книги специально для детей? Ещё про детей - если да, то чем по их мнению должны отличаться книги для взрослых от книг для детей, если вообще должны отличаться?
Есть ли у них постоянно работающие с ними чтецы, готовы ли они приглашать новых актёров или предпочтут мастеров аудиокнижного жанра?
Существует ли обратная связь со слушателями, и если да, то какая именно?
Как они оценивают своё место на рынке аудиокниг и собираются ли его менять?
Будут ли они выпускать исключительно собственные начитки или также покупать права на уже существующие?
Ну и, наверное, самый животрепещущий и острый вопрос - к нам-то они как относятся?

Хотелось бы узнать, чем компания СиДиКом ваделяет себя среди производителей аудиокниг? В чем считает свою уникальность? Каков лозунг компании?

Имхо, прежде всего спросить когда будет Пратчетт У нас с ним ситуация анекдотичная, фанаты перевели уже все то, до чего у Эксмо руки не доходят, похоже также суждено и аудиокнижкам, Доктор и Digig озвучат "Опочтарение", а Эксмо только возьмется за "Цвет волшебства".....
И когда будут изданы Б. Корнуелл, Ю. Латынина, да тот же В.Панов, я уж молчу про их права на того же Дж. Роллинза, Клэнси, Пучкова, Ильина и Абдулаева. Ведь владеют таким количеством книг...а издано мизер. Естественно не на все у них есть права на издание аудиокниг, но ведь купить то им их не сложно. На Западе как-то проще, кто издал на бумаге, тот как правило и на аудио, а у нас сплошная чехарда. Пусть ответят, когда возьмутся за дело?
Кстати, видео-запись интервью будет вестись?

видео будет и Пратчетт будет в 2008

Спросить знают ли они, что чем тратится на исследования и соцопросы, гораздо проще и достовернее узнать мнение пользователей на нашем форуме? И если знают, пользуются ли они этим (или, соответственно, собираются ли пользоваться).

Хотелось бы знать, есть ли планы издавать продолжения для уже многих начитанных серий книг. Для примера можно взять Гаррисона, с "недоозвученным" циклом о приключениях Джеймса Боливара ди Гриза (Стальная Крыса) или последнюю часть трилогии "Мир смерти" (Конные варвары)... Интересно узнать - зачем издают ранее уже озвученные на хорошем проф.уровне другими исполнителями и студиями книги, при таком кол-ве 'не вспаханной целины'

Очень хотелось бы знать почему при выпуске "урезанных" книг нигде не говориться что книги сокращены на 50 - 60%? Привожу пример:
Владимир Малявин "Конфуций"
Юрий Заборовский читает эту книгу за 17 часов 03 минуты.

Малявин В. "Конфуций" (чит. Ю.Заборовский) - нигде не купишь

Олег Исаев читает эту книгу за 9 часов 44 минуты.

Малявин В. "Конфуций" (чит. О.Исаев) - СиДиКом





Судя по времени звучания вырезали половину книги, но не в одном анонсе об этом не говориться. Почему не делаются указания на степень сокращения озвученных книг?!

Созрел вопрос-предложение: Планируется ли выпуск серии аудиокниг, подобранных под ту или иную авторскую (федеральную) программу школьного курса литературы. Именно серии, предназначенной для освоения книг детьми (с пояснениями сложных слов, увязкой с историей), т.к. материалов по школьной программе издано множество, но их слушают дети с целью экономии времени на прочтение бумажного оригинала (ИМХО).
Очень желательно сопровождение рецензиями, доступными и интересными для детей.

Хотелось бы спросить, почему такая печальная ситуация с детской аудиолитературой? Ведь дети слушают больше, чем взрослые. Репертуар везде один и тот же. Л.Гераскина, С.Прокофьева, Л.Пантелеев, и многие другие известные нашему поколению писатели вообще не вспоминаются. А ведь они писали прекрасные сказки и рассказы. А про зарубежную литературу я вообще не говорю... Вся аудиопродукция исчерпывается Гарри Поттером.

Планируется ли озвучивание книг Дмитрия Липскерова? спасибо

Оказывается СиДиКом не "урезают" книги. Они их "пересказывают":
Topic Link: Три мушкетера - Александра Дюма, в пересказе

Тут напрашивается вопрос:

Paparazzo, так в текстоввой аннотации каждой книги там написано что-то типа "...в сокращенном пересказе, в котором сохранен авторский стиль и все основные события книги."

только целиком

Вопрос - сколько пересказывать. На усмотрение? Я бы, если б меня подпустили к этому делу - пересказала её за пять минут. Так скзть, ключевые моменты. Войну и сражения ихние всякие за Ла-Рошель и за Рошель-Ла пропустила бы. Мне это не интересно. Оставила бы любовь, интрижек несколько, месть всякую по заслугам, ну и хватит с вас.

он ему-бам!
а этот ему-шварк!

Помнишь в "Ералаше" мальчик фильм мужику в лифте пересказывал?
Тоже бам-трах. Пока до первого этажа доехали - весь рассказал.

Mozly
помню-но флудить не будем

Ну да, и чтоб переводчика указывали... И если текст отличается от общепринятой редакции - как пример "Мастер и Маргарита" в Клюквине, где озвученная версия отличается от моей напечатанной буквально на каждой странице (специально сидела сравнивала).
А вообще да, если пересказ - надо очень крупно предупреждать. Как на пачке сигарет, что вредно. Собственно, оно и есть - вредно тоже

А вот ещё вопрос на злобу дня
Post Link: Белянин Андрей - Ааргх
Кто у них отвечает за качество выпускаемой продукции и есть ли вообще люди, которые прослушивают книги перед тем, как пустить их в тираж? И в случае возникновения таких вот накладок - что они собираются предпринимать: опубликовать недостающий кусок на сайте, отозвать тираж и пустить новый, вообще ничего?

Аэто что? Шутка юмора такая? Раньше были книги о знатных чабанах, доярках, "стахановцах", а теперь о знатном чукче!?!?!?!

Роман о Романе

Василий Ян - Александр Невский. Юность полководца
Издательство: СиДиКом
Общее время звучания: 4 час 28 мин
Формат: mp3, стерео, 192 Kbps
Размер: 402 Mb
Читает: Владимир Конкин

Книга сокращена на четверть!!!!!!!!!
Есть предложение урезаные книги убирать с ресурса ИМХО.

Ввести опознавательный знак какой-нибудь для обозначения темы, вроде как "иконка сообщения". Перерезаная ножом книга или еще что, чтоб сразу видеть.

В любом случае надо что-то делать, но так оставлять нельзя, я считаю лучше прочитать книгу , чем прослушать , а потом брать книгу искать пропущенные главы и дочитывать.

Предлагаю такие варианты "кусок" "обрывок" "шмат"

ededed

Криптограф вариантов море, "огузок" например.

Руководство компании «Эксмо-СИДИКОМ» дало согласие на проведение интервью в пятницу 23 мая в 12.00.
Вот примерный перечень вопросов для обсуждения:
1. Расскажите краткую историю выпуска аудиокниг компанией СиДиКом. Какие из выпущенных аудиокниг Вы считаете удачными? Какие, наобот, не удались?
2. Записываете ли вы фонограмму сами или заказываете на стороне? С какими студиями звукозаписи Вы работаете? Как происходит процесс контроля качества фонограммы? какие действия предпринимаются компанией при выявлении брака, после выпуска аудиокниги?
3. Какова система продаж продукции компании? С кем из крупнейших дистрибьюторов Вы работаете? Где можно купить Ваши аудиокниги? Планируете ли Вы продажу контента через интернет? Какие способы продвижения выпущенных Вами аудиокниг на рынке Вы используете? Назовите наиболее удачные рекламные акции аудиокниг произведенные вашей компанией?
4. Как Вы позиционируете СиДиКом среди других производителей аудиокниг? В чем преимущества Вашей компании перед компаниями-конкурентами?
5. Каковы перспективы развития компании? Какие литературные жанры и каких писателей Вы считаете наиболее перспективными для их озвучивания? Каковы творческие планы кампании на ближайшее будущее? По каким критериям Вы производите отбор произведений?
6. Каковы причины "литературного редактирования" текста? Согласовываются ли с авторами производимые сокращения? Почему в анонсах и на обложках "сокращенных" аудиокниг не указывается степень сокращения (хотя бы в % от оригинала)?
7. Желало бы руководство компанией организовывать совместные мероприятия по представлению новинок, с приглашением чтецов и авторов?

Вопросы для Сидикома

Уважаeмыe работники СИДИКОМ,

1. Проводитe ли Вы акции по общeй популяризации аудиокниг? Позволяeт ли Вам политика компании обьeдиняться с конкурeнтами для благой цeли?
Eсли посмотрeть на возрастныe группы слушатeлeй аудиокниг, то почeму-то считаeтся что чeловeк в наушниках это кто-то лeт 12-35, но никак нe люди жившиe счастливо при социализмe. Убeдить другиe поколeния слушать книги довольно трудно, но оно этого стоит - 2 мои знакомыe стали большими фанатками говорящих книг. Я нe знаю, можeт это лишь моe ощущeниe, но eсли я читаю книжку, то я ee проглатываю, нe очeнь обращая вниманиe на дeтали, а вот при прослушивании аудиокниги - совсeм другоe дeло, слышу, вижу, чувствую.

2. Мой любимый чтeц - Заборовский Юрий Николаевич. Планируeтe ли Вы издать биографии чтeцов Сидикома? Будут ли eщe аудиокниги в исполнeнии господина Заборовского? Это к тому что eсть информация врачи запрeтили eму чтeниe вслух.

Постскриптум: поддeрживаю юзeра Ultam который прeдложил нe использовать спeцэффeкты в аудиокнигах, достаточно того чтобы чтeц был хороший, чтeц можeт своим голосом дать прочуствовать всe эффeкты дeйства.

С уважeниeм, Аня

Встреча с представителем CDCOM'а - генеральным продюсером Красницким Кириллом состоялась сегодня в 12-00. Практически все вопросы были озвучены, ответы получены. Встреча снималась на видео. Сева обещал выложить не позднее понедельника.
Кроме того, обещалось регулярное виртуальное присутствие Кирилла на форуме с интерактивным общением по проблемам и вопросам популяризации, распространения аудиокниг.

Здраствуйте, господа любители аудиокниги аудиокниги.
С большим удовольствием прочитал ваши высказывания и очень благодарен.
Поскольку я занимаюсь выпуском аудиокниг - а именно сидикомовским проектом "КРУГОЗОР" - не могу не сказать и свое слово.

Во-первых. Аудиокниги на 2х и более дисках очень плохо продаются. Если не сказать: не продаются вообще. Не знаю - почему. Это просто эмпирический факт. Подавляющее большинство покупателей берут книгу на одном диске. А при минимальном битрейде 112 kbps (ниже - уже снижается качество звука) в формате МР3 на 1 диск влезает не более 12-13 часов звучания. Так что необходимость сокращать книги вызвана прежде всего внешней причиной: вашим выбором, а лишь затем внутренней: нашим нежеланием выпускать продукцию низкого качества.

Во-вторых. Сокращения в СИДИКОМе согласовываются с авторами или правообладателями. С сентября 2006 года (т. е. с тех пор как выпускается КРУГОЗОР) только один автор высказал мне претензии ("Москва в сталинскую эпоху") по поводу сокращений. Их сделал режиссер без моего ведома, но своей вины я тоже не отрицаю.

В-третьих. Даже если текст по размеру влезает на один диск, его часто приходится адаптировать к аудиовоспроизведению, особенно это касается научно-популярной тематики КРУГОЗОРа. Это означает прежде всего то, что редакторы вставляют в текст наиболее важные или интересные примечания, убирают комментарии к иллюстрациям и т.п. А еще приходится иногда упрощать словесные турбулентности, которые и на бумаге-то трудно прочитать с первого и второго раза, а на слух вообще не воспринимаются.
Последнее особенно касается таких книг, как упомянутый выше "Конфуций" Малявина. Автор, между прочим, был очень доволен нашей аудиоверсией, которую читают Денис Некрасов и Наталья Грачева. И очень благодарил. Сейчас записываем его книгу о повседневной жизни средневекового Китая с этими же чтецами. Там сокращены в основном его философские пассажи, которые нужно читать именно на бумаге (тем, кому это интересно). На слух они понятны только специалистам.
Добавлено: [mergetime]1211548825[/mergetime]

И еще, наверное, надо добавить, что знания, т.е. систематическое владение информацией, дает только чтение бумажных книг. Аудиокнига (я имею ввиду КРУГОЗОР, художественные - это другая тема) принципиально отличается - она дает эрудицию или ее иллюзию (кому как). Ее цель - пробудить интерес к знаниям либо дополнять и развивать их. Это отличие создает физиология человеческого восприятия (претензии к Разработчику). То есть можно получить знания, читая книги (если это настоящие книги), а слушая аудиокниги - нет. Поэтому я не вижу смысла в том, чтобы делать аудиокниги точно с теми же текстами, как и в их бумажных аналогах.
Таково мое понимание, а моя цель - противостоять половодью макулатуры и познакомить как можно большее количество людей с хорошими книгами. Хотя бы напоминать, что они вообще есть.
Получается или нет - вам судить.

Paparazzo
trya
+1
Но моно не менее 112.

А самый простой эксперимент: сделать двухдисковый вариант, - и однодисковый-сокращенный, - но написать крупно на обложке: текст сокращен. И можно даже в процентах указать, насколько именно. И положить рядом на полочку. И посмотреть, что покупатель предпочтет.
Про "словесные турбуленции", конечно, загнуто красиво, вот только следовало бы учитывать, что некоторые странноватые слушатели как раз тех самых турбуленций и ищут, именно их и любят, зачастую покупая аудиоверсии давно прочитанных на бумаге книг исключительно ради удовольствия именно те самые, хорошо знакомые, турбуленции любимых авторов послушать и насладиться. А тут такой облом: сказали: "дык, мужик, тебе это все сильно сложно будет, наш редактор проверял... Да и чтец у нас не справляется..." - и сократили турбуленции. Обрезали, так сказать, вереницу плотно упакованных силлогизмов. Ну, не справляется - возьмите другого. Не читает с первого раза - запишите с третьего. Тоже мне отмазка: "мы сокращаем книгу, потому что вы - тупые и все равно не поймете. Вам этого не надо." Мне такое отношение, мягко говоря, несимпатично, я Вам честно скажу.

Макыс
Аудиокниги частично узаконили - тупо и асоциально. Библиотеки слепых перестали выдавать через абонемент аудиокниги....

Дорогие друзья!

Представляю видеоматериалы о встрече:




ВИДЕОМАТЕРИАЛЫ ВСТРЕЧИ

Время паказа - 01:21:40
Объем 500 мб

Из интервью:"Опыт показывает, что из любой книги можно убрать треть без нарушения сюжетного течения романа. Дальше уже тяжелее."

Вопрос по сокращению текстов книг освещен полно и весьма однозначно. Тема, как говорится, раскрыта. Из услышанного я понял, что и далее будут выдаваться на гора книги "отредактированные" (читай - сокрашенные), лишь бы влезло на один диск, потому как один диск продать легче, чем двойной. Деньги рулят.

Из интервью:"Ориентация компании всегда была на новые возможности, которые открывают новые форматы...".
Вот только DVD не хотят осваивать, предпочитают сокращать.


P.S.
Вопрос: А есть ли в планах интервью с ООО ''Аудиокнига''?

В торренте доступен перекодированный видео файл:

Размер: 498 MB
Видео: 512x384, 780 kb/s
Звук: mp3 64 kb/s CBR
Время: 01:21:40

ТОРРЕНТ

А где можно прочитать само интервью?По линку На наши вопросы отвечает К. Красильников ген. продюссер Эксмо-Сидиком открывается эта тема

Для прояснения ситуации. Компания "Эксмо-Сидиком" выпускает аудиокниги под маркой "Sound Time". У нас был разговор с представителем форума о том, что все знают эту компанию именно как "Эксмо-Сидиком". Но на всякий случай напоминаю, что это одно и то же.
А это новость о смене названия компанией, которая опубликована на ozon.ru и bolero.ru:

Издательство аудиокниг «Эксмо-Сидиком» сменило название на «Sound Time».

Эти два слова лучше всего выражают их главную идею. «Время звука» – время в дороге, на утренней пробежке, во время поездки в метро… Часы, за которые можно было бы послушать рассказы Бунина или насладиться произведениями Оскара Уайлда, обычно тратятся впустую. Можно сделать это время более качественным.
Книги воплощают в себе новое современное представление о литературе: содержание осталось прежним, а формат стал более актуальным.

В каталоге произведения российской и зарубежной классики, уже полюбившаяся аудиалам познавательная серия «Кругозор» и, конечно же, детская литература. Помните, как в детстве мы заслушивали до дыр грампластинки с детскими сказками? Наверняка, у каждого были «Бременские музыканты» и «Голубой щенок». Из старых трехкнопочных приемников мы знаем, что такое радиоспектакль. А теперь «SOUND TIME» издает те самые постановки Гостелерадиофонда. В записи каждой из них чтецами выступают профессиональные актеры, приглашенные «звезды» и сами авторы.


Кстати, если у Вас появятся какие-то вопросы, можете обращаться ко мне в приват, так как я имею непосредственное отношение к этой компании))

А не подскажет ли кто из форумчан и представителей бывшего «Эксмо-Сидиком» или нынешнего «Sound Time» где можно уточнить список треков звучащих в книгах. В часности интересует Белянин "Вкус вампира".

1. Плейеры под диски уже почти не продаются. Не приходило ли им в голову эта проблема.
2. На кого расчитаны диски (у многих производителей) по 100 - 200 мб. (кто читает, пытается мыслить, и эта бяка им не понравится).
3. Не думали ли они "застолбить" серию СЕРЬЁЗНОЙ философии, экономики, политологии за собой, пока никто за это серьёзно не взялся из конкурентов.
Ну и усё