Вячеслав Павлович Герасимов - выпускник Школы-студии им. В. И. Немировича - Данченко при МХАТ СССР им. М. Горького, курс В. П. Марковой (1965-1969). Профессиональный путь Герасимова-актёра связан с работой на сцене Академического Республиканского Русского Драматического театра им. М. Ю. Лермонтова в г. Алма-Ате. Работал диктором на Всесоюзного Радио. Более тридцати лет озвучивает тексты для слабовидящих людей.
Истинным ценителям звучащего слова на сегодняшний день доступны произведения русской и зарубежной классики, научной и учебной литературы в исполнении этого поистине талантливого, очень трудолюбивого, крайне самокритичного и просто хорошего, доброго и весёлого человека.

Вячеслав Павлович любезно согласился ответить на вопросы любителей аудиокниг. Спрашивайте всё, что Вас интересует :-)

Приём вопросов ПРОДОЛЖАЕТСЯ!

в следующем году у уважаемого Вячеслава Павловича юбилей - 70 лет. хочется пожелать здоровья и новых творческих удач!

очень интересно было бы узнать, кого метр считает своими учителями, на кого из корифеев старой школы равнялся в начале своего профессионального пути.

Очень нравятся Ваши работы!

Уважаемый Вячеслав Павлович! Являюсь горячим поклонником Вашего искусства. Порой, даже не зная автора или книги, берусь за прослушку только из-за того, что озвучили ее Вы. И не только потому, что люблю Ваше исполенние, но и еще и потому, что доверяю Вашему вкусу, очень схожему с моим.
В связи с этим вопрос:
Выбираете ли Вы книгу для прочтения по своему вкусу или читаете то, что Вам заказывают?

Уважаемый Вячеслав Павлович! Бесспорно книги в Вашем исполнении слушаются так сказать на одном дыхании. А ведь это не мало важно!
Скажите, а Вы сами какому жанру отдаете большее предпочтение? Есть ли свободное время просто почитать (для себя)? Что Вы можете сказать о творчестве молодых авторов? Точнее на сколько лучше или хуже стали молодые писатели по сравнению с прошлым веком?
Спасибо!

Ой, я тоже хочу, мне тоже нравится!
Уважаемый Вячеслав Павлович, когда Вы читаете ту или иную книгу, то с кем в процессе чтения, вы себя идентифицируете ощущениями - с читателем, с кем-то из персонажей книги (либо с многими из них), с автором или с кем-то еще? Откуда Вы видите читаемую книгу - снаружи или изнутри?

Уважаемый Вячеслав Павлович, работа над какой книгой принесла Вам наибольшее удовлетворение?

Уважаемый Вячеслав Павлович, отчего получается так, что многие чтецы, в том числе и вы (очень надеюсь, что это были "грешки" молодости) довольно частенько так невпопад играют интонацией голоса, там где этого вообще не стоило бы делать, а если и стоило, то совсем по-другому?

Принуждает ли вас к этому некий невидимый худрук или это личная инициатива каждого чтеца? Ведь даже сам Смоктуновский грешил этим при начитке первых глав "Евгения Онегина".

Что вы думаете по этому поводу?

Стоит ли этот вопрос вашего ответа, или это всего лишь выпад недалёкого пользователя сети интернет, свято уверовавшего в безнаказанность своих высказываний?

Модераторам: тут, кстати, свобода голоса? То есть, что значит "вы свободны"? (мой первый смайл на этом форуме)

Уважаемый Вячеслав Павлович, знаете ли Вы, что многих слушателей ужасно раздражает Ваша уникальная манера чтения? Не было ли желания читать менее специфично?

Знакомы ли Вы с работами современных чтецов и не кажется ли вам, что класс теряется?

Вячеслав Павлович,
И еще один вопрос, навеяный книгами, что слушаю сейчас:

Будет ли работа над продолжением серии книг Майкла Коннелли О Гарри Босхе? Особенно интересны в этом плане книги с участием брата Гарри - Микки Халлера!

ПС Существующие книги Коннелли в Вашем исполнении сделаны просто великолепно! Спасибо Вам!!

Вячеслав Павлович, бывали ли случаи, когда вы отказывались принимать участие в озвучке той или иной книге? Возможно ли такое? Каковы критерии?
И еще, был недавно в Москве, мне показалось, что остановки в метро звучат так знакомо, не принимали ли вы участие в этой работе?

Уважаемый Вячеслав Павлович!
Хотелось бы спросить вы озвучиваете аудиокниги "с листа" или перед этим ознокамливаетесь с содержанием и работаете над текстом? Если озвучиваете "с листа" как вам удается сходу подбирать нужные интонации и не делать запинок.

Уважаемый Вячеслав Павлович!
Позвольте очень и очень некорректный вопрос.
На мой непросвещённый взгляд, есть громадное различие между манерой чтения профессиональных дикторов и актёров. На одном полюсе сухость и беспристрастность, на другом - эмоции, часто перехлёстывающие через край. У Вас, на мой взгляд, именно тот факт, что Вы пришли в дикторы и чтецы из актёрского цеха, образовалась уникальная манера чтения, равнодушных к которой нет. Слушатели разделились на два очень неравных лагеря, подавляющее большинство которых готово слушать любые книги, лишь бы это было Ваше исполнение. Но есть небольшая прослойка , которые откладывают книгу в сторону, узнав, что озвучиваете её Вы. Знаете ли Вы об этом и насколько задевает Вас подобное отношение со стороны слушателей?

Уважаемый Вячеслав Павлович!
Вопрос возник из той же серии книг о Гари Босхе:

Считаете ли вы, что есть книги только для "мужского" исполнения, а другие - только для женского? Знаю, что в России нет определенного подхода к выбору исполнителей (как, например, в США, где исполнителя обязательно узтверждает автор). И тем не менее, согласитесь, что "крутой" детектив как-то сподручней читать мужчине, а "женский" романец - совсем наоборот!

Вячеслав Павлович, я живу в Ачинске. В трамвае услышал запись вашего голоса, объявляющего остановки. Ваш голос трудно спутать с другим. Прокомментируйте пожалуйста. Может быть я обознался, это действительно вы?

Вячеслав Павлович, долгое время искал способы с вами связаться. Теперь пользуюсь уникальной возможностью обратиться здесь.
Меня зовут Андрей Лагута, на уровне хобби, занимаюс озвучкой. Сложился небольшой, но интересный коллектив людей, с кем работаю. К примеру, начитали роман "Сумерки" Глуховского. 33 участника были заняты.
Хочу вас пригласить, принять участие в схожих проектах. И вот, - приглашаю!
Я имею ввиду, исполнение диалогов по ролям. понимая, вашу занятость, это могли бы быть, даже небольшие диалоги, не отнимающие очень много времени. Очень надеюсь на ваш положительный ответ. Пожалуйста, сообщите, как можно с вами связаться?

Андрей Лагута

Уважаемый Вячеслав Павлович! У меня вопрос не оригинальный.
Вы за свою жизнь озвучили довольно много книг. Часть из них Вам нравилась, допускаю, что были и те, которые не очень. А, отойдя от коммерческого интереса профессионала, существует ли книга для души, которую хотелось бы озвучить? И какая именно, или их может быть несколько?

Вячеслав Павлович! Большое Вам спасибо за Ваше творчество - именно творчеством это можно и нужно называть.

Являясь поклонником детективов Джона Диксона Карра (особенно в вашем исполнении), не могу не поинтересоваться, озвучивались ли Вами (или кем-то из Ваших коллег - если есть такая информация) какие-либо кроме тех 12 его романов, которые легко найти в сети:
"Голодный гоблин",
"Зловещий шепот",
"Убийство в музее восковых фигур",
"Смерть в пяти коробках",
"Табакерка императора",
"Согнутая петля",
"Стук мертвеца",
"Игра в кошки-мышки",
"Череда самоубийств",
"Демон отлива",
"Огонь, гори!",
"Отравление в шутку"
В последнее время в бумажном варианте Карра выходит очень много, но больше озвученных романов мне разыскать не удалось.
Спасибо.

Уважаемый Вячеслав Павлович! Поздравляю с грядущим юбилеем, берегите себя, живите дольше!
Как слушатель, жду "Бесы", "Братья Карамазовы" "Война и мир" (в русской литературе Вас не побить НИКОМУ), обязательно - "Человек, который смеется", "Отверженные"... Ну и Дюма, конечно, далее, начиная с "20 лет спустя"!
Здоровья Вам!

з.ы. А вообще, деньги надо не Михалкову и Церетели давать, а создать аудиофонд классики с привлечением лучших чтецов.

p.s. убедительная просьба избегать орфоарта в данной теме

Здравствуйте, Вячеслав павлович.
Спасибо вам за ваши яркие исполнения.
Вы очень талантливый человек.
Желаю вам здоровья, творческих успехов, и побольше радостных минут.

1. Скажите, по прошествии времени переслушиваете ли вы свои предыдущие записи? Сравниваете ли с недавними?
2. Любите ли вы музыку? Какую предпочитаете?
Еще раз большое спасибо вам!
Сашка.

Заметил в некоторых Ваших книгах такую деталь, если идет текст на незнакомом вам языке, вы частенько сразу читаете перевод. И еще - часто заменяете откровенный мат близкими по значению терминами. Пожалуйста, прокоментируйте ваше отношение к этим фактам.

Небольшое разъяснение текущего момента

К тем нашим одноклубникам, которым небезразличен Вячеслав Павлович, просьба не стесняться и задавать новые вопросы.

Отсутствие ответов в этой теме не означает, что она стала неактуальной.
Есть возможность получить на все эти вопросы ответы, но только один раз и сразу на все.

Поэтому хочется, чтоб вопросов было много-много!
Как на наших встречах в Тургеневке.

Мне бы хотелось почитать рецензии на книгу "Этруски",это возможно?

Уважаемый Вячеслав Павлович, подавляющее большинство аудиокниг вы озвучили по заказу ВОС для людей с проблемами зрения, но благодаря современным технологиям они стали доступны всем любителям аудиолитературы на великом и могучем. Вас узнали и полюбили в ближнем и дальнем зарубежье наши соотечественники, для которых особенно важно сохранить самим и дать детям возможность слышать и помнить русское слово. В свете антинародного Закона об авторском праве все мы пираты. Хочу знать ваше отношение к этой проблеме, учитывая то, что подвижники Клуба оцифровали уже тысячи аудиозаписей, начиная с 60-х годов прошлого века с магнитных носителей, сохранив для Рунета и спецбиблиотек уникальные произведения и голоса . К сожалению успели спасти не все, освобождая площади, многие библиотеки выбросили на свалку магнитофонные бабины - "Старый хлам."

Уважаемый Вячеслав Павлович! Хотелось бы узнать вы еще продолжаете сотрудничать с "логос ВОС"?
Аудиокнигу "Ключ из желтого металла" Фрая вы читали в 2009 г. В связи с этим вопрос: Вы продолжаете сотрудничать с ВОС и в 2010 году и будете в 2011? Или сейчас для логос ВОС вы больше не озвучиваете книги? И продолжает ли "логос ВОС" вообще свою работу?

Уважаемый Вячеслав Павлович!
Спасибо, Спасибо, Спасибо!
Всех Вам благ.

(а можно вопросы, не касающиеся аудиокниг?)
1) Какие книги и авторы впечатлили Вас в детстве и юности?
2) Существует такое мнение (не знаю, насколько маргинальное), что незачем мучить современных школьников литературой XIX века, что т.н. классика вызывает у детей лишь непонимание и раздражение ("далекость реалий", "устаревший стиль"). Насколько глупо или наоборот обоснованно подобное утверждение?
3) Как Вы относитесь к поэзии?

Уважаемый Вячеслав Павлович, огромное спасибо за ваш труд!
Бывало ли у Вас, что во время чтения книги для записи, появлялось другое понимае текста, иной смысл прочитанного?
Многих Вам лета и творческого вдохновения!!!!

Дорогой Вячеслав Павлович, очень рада, что есть возможность обратиться к Вам со словами благодарности. Очень люблю вещи в Вашем исполнении, часто именно Ваше имя бывает решающим в выборе произведения.
В детстве нас многих сопровождал голос сказочника Николая Литвинова. Теперь мой любимый голос - Ваш.
Скоро Новый год и Рождество и я хочу пожелать Вам здоровья, сил, удачи и радости от каждого дня!

Если обязательно должен быть вопрос, то я бы поинтересовалась: Вячеслав Павлович, вы помните все произведения, которые читали? Я имею в виду не содержание, а сам факт озвучивания.

Спасибо Вам за Ваш труд,
с огромным уважением
Галина

Вячеслав Павлович, с удовольствием пользуюсь возможностью выразить огромную благодарность За Ваш нелегкий труд и отдельное спасибо за "Мертвые души".
Берегите себя пожалуйста! Вы нам всем очень нужны. Счастья Вам, удачи и здоровья!

А вопрос вот такой:
Я, как, наверное и многие другие слушатели, считаю Вас лучшим из чтецов. Во всяком случае, на русском языке. А кого считаете лучшим Вы? Кого бы Вы включили в список "Золотые голоса России", если бы такой существовал?

Уважаемый Вячеслав Павлович, присоединяюсь ко всем комплиментам и благодарностям в Ваш адрес. Произведения, озвученные Вами идут у меня лично на ура, за что Вам огромное спасибо!
В наступающем Новом году желаю Вам крепкого здоровья и сил для реализации всех Ваших задумок. (С Днем Рождения заранее ведь нельзя поздравлять?!)
Вопрос следующий: бывает ли у Вас так, что книга не читается? Ну вот как у простого читателя бывает: берешь книгу, а читать не можешь, не идет, не так написано, как хочется видеть. Книгу откладываешь до лучших времен (классический пример - "Мастер и Маргарита", кто-то в восьмом классе прочитал спокойно, а у кого-то долго-долго не идет). Но ведь Вам не так просто, книгу не отложишь, есть обязательства, как Вы тогда поступаете?

Уважаемый Вячеслав Павлович, ну до чего же хорошо вы читаете!!!

Скажите, вам нравится читать все книги или вы все же предпочитаете определенный жанр?

Мне, например, нравится как вы читаете юмористические прозиведения. До чего же хорошо Очень Дживс и Вустер в вашем исполнении!

Нимитта

Вячеслав Павлович, здравствуйте!

С детства люблю Г. Гаррисона, в т.ч. "Стальная крыса" и "Миры смерти". И как-то попали в руки аудиокниги, которые читает человек, словно созданный для того, чтобы читать Гаррисона. Начал искать в интернете и обнаружил нашел фамилию чтеца - Герасимов. Примите, пожалуйста, мою искреннюю благодарность! Уверен, что сам Гаррисон со мной согласился бы

С искренним уважением - Алексей.

Премногоуважаемый здесь Вячеслав Павлович, спешу не согласиться с предыдущим оратором (kremen55):
"... Но есть небольшая прослойка , которые откладывают книгу в сторону ..."
Не верьте, не откладываем - слушаем! За неимением альтернатив. Просто Вас много, очень много. И везде. А Хабенскому с Фоменко до пенсии как до Луны, да и вряд ли они когда посмеют покуситься на Ваши рекорды...

Чуть не забыл про вопрос, он прост - не устал, не надоело?

Уважаемый Вячеслав Павлович!

У меня вопросы технического характера!
Как происходит запись? Почему до сих пор используете бобинные магнитофоны? А не компьютеры, где легко записать на СД? Сейчас записываете сразу в формате "lkf" на карту памяти тифлоплеера? Или записываете сначала на магнитофоны, потом оцифровываете и преводите в формат для тифлоплеера?

Спасибо!

Товарищи, а когда можно будет ждать таки ответов на заданные вопросы?

AksAka
вопросы уже переданы Вячеславу Павловичу. Систематизированы и отданы. Ответы разумеется будут здесь.

Картинки одним архивом

Текст (с вопросами) в формате WORD

Makhno,

Makhno
Жму руку!!!

Зачиталась...
Изумительный человек, спасибо!!!

Огромное спасибо Вячеславу Герасимову и организатору мероприятия Makhno - рукописка - такого не было. Такой флер, такое удовольствие
Добавлено: [mergetime]1300275447[/mergetime]
А какова рукописная буква "Н"
И людмила Каверзнева - что мы знаем о людях, стоящих рядоом с чтецов во время работы?
Очень удивился про чтение Платонова с листа. Был уверен, что как раз наоборот обстоят дела.
А как вам такое:

Начал читать сначала рукописный текст с экрана, потом текстовый и.... понял, что не могу я так читать. Душа моя не принимает.

Сам так сделаю (и всем советую ) - распечатайте рукописный текст, не жалея десятка листов. Сядьте и не торопясь, под чашечку кофе прочтите это настоящее письмо , адресованное нам всем.


Матерь божья! Да я ведь нормальных бумажных писем, написанных от руки, не получал уже лет 15 !!!!!!!!!!!!

А вы?

ПИСЬМО - СУПЕР !!!

"Белый сахарный кубик"... Вхожу в него "с изнанки"... Герасимов уже в Москве, но то и дело: "а ты бы видел, как это делал Славааа!" Голос из репродуктора на кухне - "это Слава Герасимов"... Наш
Здесь же Дима Сальцев и Саша Андрианов - тоже впоследствии московские дикторы, Володя Ерёмин, ещё не знаменитый Толоконников...
Назаров, притащивший меня на ТВ ещё четырнадцатилетним, уходит туда совсем - режиссёром.

Длинное серое, утопающее в зелени здание радио... Уютные студии на первом этаже ... За стеклом - Анатолий Малюгин. Ну, поехали! - "Добрый день, старшеклассники!.."
А вот уже большая, "драматическая", на втором... Стремительная Каменская, несколько философичная Отоянц, деликатно-дотошный Патрушев, терпеливо добивающийся тончайших нюансов от "молодого-зелёного"... Мастера радиорежиссуры.
Те же места, те же люди, что и "при Славе Герасимове"... Есть-таки у меня шанс вырасти Буду стараться.

Вопросов у меня не было, есть только пожелания.
Милый Вячеслав Павлович, здоровья Вам, сил, неистощимости в постановке самому себе творческих задач и успехов в их решении!
Горд знакомством.

Вадим Максимов

Мне кажется, что Герасимов сделал для русской аудиокниги то же, что и в свое время сделал Володарский (гнусавый голос фильмов 90-х). Большая половина аудиокниг, которые я слушал была озвучена Вячеславом Павловичем.
Моё почтение!

сделал, как и потребовала душа моя.
распечатал рукописный текст и прочитал его. взахлёб просто.
17 страниц. даже не удовольствия, нечто большего, чем просто удовольствие.

Вячеслав Павлович!
Здоровья Вам и долгой-предолгой творческой жизни!

Настолько искренним наверное можно быть только в письмах. На встрече со слушателями над чтецами вероятно довлеют-таки некие условности, желание понравиться и груз ответственности.

А здесь - полная раскрепощённость и творчество, творчество, творчество.
И всё это - для нас.

Вот если бы еще он это прочитал! От первого лица, так сказать... Вот это был бы документ! Спасибо за ответ.

Творчество его меня не привлекает (у меня очень уж чувствительный слух и любые помехи мне жутко мешают), но интервью своим он меня покорил.
Так искренне, открыто, тепло... даже оторваться не мог, казалось что я не читаю, а общаюсь, и отойти - верх неприличия.

Почему-то картинки одним архивом не скачиваются, комп пишет, что такого файла нет

trepet

Спасибо

Спасибо большое за проделанную работу. После прочтения осталось такое светлое чуство,что будто-бы поговорила с родным человеком!

Добавлю ложку дегтя.... не нравится Ваше озвучивание, совершенно нудная интонация, зачем так тянуть слова и внезапно в самых неподходящих местах повышать голос? Слушаю Акунина в Вашем исполнении... скриплю зубами.

Ну не знаю как Вам, а у меня есть свой списочек чтецов, так вот Герасимов в нём один из лучших.